摘  要：约翰·弗里德曼的“世界城市假说”和萨斯基亚·萨森的“全球城市”理论构建了世界城市研究的基本理论框架，成为全球城市以及全球城市体系研究的标准范式。弗里德曼和萨森提出的理论的核心是以新的国际劳动分工作为全球城市的划分标准，并建立了经济全球化与城市化之间的联系。然而，标准化的“全球城市”政策路径并不完全适合当前中国的发展阶段和客观国情。本文认为全球城市治理的数字化转型是对建设中国新型城镇化道路具有参考性的“全球在地化”实例，一方面要加强数字联通性、服务、文化和可持续性这四个数字城市指标建设，另一方面则要把数字化转型和城市建设结合起来，从根本上解决城市发展格局不平衡、城市发展潜力不充分的问题。

关键词：全球城市理论；全球在地化；中国；新型城镇化

本文刊于《中国城镇化研究》2023年第1辑“城镇化理论”。如有媒体或其他机构转载，请注明文章出处。

引用参考：徐翀：《全球城市理论与中国城市数字化转型》，《中国城镇化研究》2023年第1辑，中国社会科学出版社2023年版，第68-84页。