摘  要：在全球化与快速城镇化推进的背景下，城市历史文化遗产正面临空间重构与文化弱化的双重压力，既有研究多侧重技术路径，对多要素协同机制关注不足。基于此，以中国典型历史文化城区为研究对象，引入韧性治理视角，构建“制度—技术—社会”三维协同分析框架，从整体上审视遗产保护传承中的关键约束与作用关系。研究结果表明，当前困境并非单一要素失效，而是制度供给、技术应用与社会参与之间衔接不畅所导致的结构性失衡。其中，制度安排影响资源配置与行动边界，技术手段提升治理精度但受限于应用情境，社会参与则关系到文化价值的持续再生。进一步研究分析表明，遗产保护需由单点优化转向系统协同，在不同情境中形成多要素动态适配的治理路径。从完善制度机制、强化数字支撑与激活社区参与等方面提出优化思路，以期为城市历史文化遗产的可持续管理提供理论参考。

关键词：城市历史文化遗产；保护与传承；韧性治理；适应性再利用；可持续管理；数字传播